RSS: Haberler
English French Spanish Russian
Wash      
Machine Wash Cold  Laver à la machine à l'eau froide Lavado a máquina con agua fría  
Machine Wash Warm  Laver à la machine à l'eau chaude Lavado a máquina con agua tibia  
Machine Wash, Permanent Press Cycle  Laver à la machine cycle à pli permanent    
Machine Wash, Gentle Cycle  Laver à la machine cycle dellicat Lavado a máquina ciclo de ropa fina Легкая стирка
Machine Wash Separately  Laver à la machine séparément Lavado a máquina separe las piezas  
Machine Wash With Like Colors  Laver à la Machine avec couleurs similaires Lavado a máquina con colores similares  
Machine Wash, Inside Out  Laver à la machine à l'envers Lavado a máquina voltear la ropa al revés  
Machine Wash, Warm Rinse  Laver à la Machine rincer à l'eau chaude Lavado a máquina enjuage tibio  
Machine Wash, Cold Rinse  Laver à la machine rincer à l'eau froide Lavado a máquina enjuage frio  
Machine Wash, Do Not Spin  Laver à la machine ne pas essorer Lavado a máquina sin exprimir enjuage completo  
Machine Wash, Do Not Wring  Laver à la Machine ne pas tordre Lavado a máquina no exprima  
Machine Wash, Rinse Thoroughly  Laver à la machine rincer à fond    
Wash or Dry Clean, Normal Method  Laver ou nettoyer à sec méthode normale Método Normal: lavar en casa o tintoreria.  
Hand Wash Cold  Laver à la main à l'eau froide Lavado a mano con agua fría  
Hand Wash Warm  Laver à la main à l'eau chaude Lavado a mano con agua tibia  
Hand Wash Separately  Laver à la main séparemént Lavado a mano pieza por pieza  
Hand Wash With Like Colors  Laver à la main avec couleurs similaires Lavado a mano con ropa del mismo color  
Hand Wash, Do Not Wring  Laver à la main ne pas tordre Lavado a mano no exprima  
Hand Wash, Rinse Thoroughly  Laver à la main rincer à fond Lavado a mano, enjuagar cuidadosamente  
Damp Wipe Only  Humidifier seulement Limpiar con trapo humedo  
Bleach      
Bleach When Needed  Javelliser si necéssaire Use blanqueador cuando se necesite  
Only Non-Chlorine Bleach When Needed  Blanchir sans chlore si nécessaire Use sólo blanqueador sin cloro  
Only Color-Safe Bleach When Needed    Use blanqueador para ropa de color  
Do Not Bleach  Ne Pas javelliser. No use blanqueador. Не отбеливать или хлорировать
Dry      
Tumble Dry  Secher à la machine Secar a máquina Сушить
Tumble Dry, Low  Secher à la machine cycle doux Secar a temperatura baja Сушить при низкой температуре
Tumble Dry, Medium  Secher à la machine cycle moyen Secar a temperatura mediana  
Tumble Dry, Permanent Press  Secher à a machine cycle pli permanent Secar a planchado permanente  
Tumble Dry, No Heat  Secher à la machine sans chaleur Secar sin calor  
Tumble Dry, Remove Promptly  Secher à la machine retirer des que sec Secado a máquina pero retirala pronto  
Drip Dry  Etendre Mouille Colgar para que escurra  
Line Dry in Shade  Etendre à l'ombre Colgar a secar a la sombra  
Dry Flat  Secher à plat Secar sobre una mesa  
Block to Dry  Redonner forme originale avant de faire secher Secar con aire  
Iron      
Iron Cool  Repasser au fer froid Planchado a temperatura fría Гладить при низкой температуре
Iron Warm  Repasser au fer cheud Planchado a temperatura tibia Гладить при средней температуре
Do Not Iron  Ne pas repasser No planchar Не гладить
Dryclean      
Dryclean Only  Nettoyer à sec seulement Solo tintorería Сухая чистка
Dryclean, Reduced Moisture  Nettoyer à sec à humidite rédulte Lavado en seco con poca humedad  
Dryclean, Do Not Tumble  Nettoyer à sec ne pas sécher à la machine Lavado en seco. No seque a máquina  
Dryclean, Tumble cool  Nettoyer à sec secher à la machine à froid Seque con temperatura fría (normal)  
Dryclean, Tumble Warm  Nettoyer à sec secher à la machine à chaud Tintorería seque a temperatura tibia  
Dryclean, Cabinet Cool  Nettoyer à sec secher à la temperature de la piéce "Dryclean". lavar  
Dryclean, No Steam  Nettoyer à sec sans vapeur Lavado en seco no use vapor  
Leather Clean  Nettoyage à sec spécial pour cuir Piel de Cuero no lavar en casa.  

| 4 Dilde Bakım Talimatları | Yıkama Sembolleri | Ağartma Sembolleri | Kurutma Sembolleri | Ütüleme Sembolleri | Kuru Temizleme Sembolleri |




T E K S T I L T E K N I K
Türkiye'nin En Kapsamlı Türkçe İngilizce Fransızca İtalyanca İspanyolca Tekstil Terimleri Sözlüğü
| Tükçe İngilizce Genel Sözlük | Yabancı Kelimeler Sözlüğü |
| Temel Tekstil Bilgileri | İhracat Bilgileri | İhracatta Teslim Şekilleri (Inco terms) | Tekstil Firma Rehberi | İlan Panoları |
| Tekstil Gündemi | Tekstil Fuar Takvimi | Dokuma Kumaş Türleri| Teknik Tekstiller | Reklam
| Bize Ulaşın |

© 2003 - 2004 Tekstil Teknik .
Her Hakkı Saklıdır. Bu site içeriğindeki herhangi doküman izinsiz kopyalanamaz. Sitemizin hiç bir yazılı ya da görsel medya kuruluşu ile igisi bulunmamaktadır. Bu sitedeki TEKSTİL TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ VE TÜRKÇE İNGİLİZCE GENEL SÖZLÜK'te mevcut kelimeler çok çeşitli kaynaklar ve çok değerli ziyaretçilerimizin yardımlarıyla bir araya getirilmiştir. Biz TEKSTİL TERİMLERİ SÖZLÜĞÜNDE VE TÜRKÇE İNGİLİZCE SÖZLÜK'te bulunan tüm kelimelerin doğruluğuna inanıyoruz fakat aksi bir durumda Tekstil Teknik bu kelimelerin yanlışlığından dolayı ortaya çıkabilecek hiç bir durumdan sorumlu tutulamaz.



 

>